Comical Global Branding Fails

Even the biggest brands can make mistakes when bringing their brand to new markets. A company should always carefully research and identify any cultural differences, or language translations, when expanding their business. You want to catch any possible missteps before they happen. Here are some epic fails for a good laugh.

Coca-Cola
When first launched in China, the brand name was translated as “bite the wax tadpole” or “female horse stuffed with wax,” depending on dialect. We’re pretty sure that’s not what Mr. Miyagi was talking about when he said, “Wax on…”

Ford
While marketing the Ford Pinto in Brazil, they discovered “Pinto” means “tiny male genitals.” In Belgium, their slogan “Every Car Has a High-Quality Body” was translated to “Every car has a high-quality corpse.” Redefining the acronym: Found On the Road Dead”!

Pepsi
Their slogan “Pepsi Brings You Back to Life” was translated to “Pepsi brings your ancestors back from the grave,” in China. Not only did it not make any sense, it was considered disrespectful. Clearly, they were able to resuscitate their brand after such an epic mistake.

Mitsubishi
The Mitsubishi Montero was originally called the “Pajero.” “Pajero” means “jerk” in Spanish, and they did not do well in Spanish speaking markets. No bueno.

Vicks
In German, the letter “v” is pronounced as an “f”. When expanding to the German market, their brand name was suddenly German slang for sexual intercourse. We hope Vicks Vaporub didn’t end up in any odd places.

Coors
Their slogan “Turn it Loose” is slang for having diarrhea in Spanish. That’s not exactly what you want, after consuming a beverage. After all, you’re supposed to be able to drink the beer, not the water, right?

KFC
In Beijing, their slogan “Finger-Lickin’ Good” was originally translated to “eat your fingers off.” What!?! Is that why we have chicken fingers?

Pampers
When expanding their advertising to Japan, they used the stork-bringing-babies image that is practically ubiquitous in western countries. However, this had no value to Japanese audiences. As a result, a lot of marketing dollars were wasted on a culturally irrelevant ad campaign.

small-business-DHZ8SE6

6 Reasons why a Strong Brand is Important for your Small Business

Building a strong brand is a critical component of any successful business. A well-crafted brand strategy not only helps businesses establish recognition and build trust with their customers, but also supports advertising efforts and inspires employees. Furthermore, strong branding can increase a business’s financial value and generate new business opportunities through word-of-mouth referrals. As the…

3D illustration of black pawns around a golden one standing out from the crowd. Concept of leadership

What is Branding? And, Why is it Important for Your Business?

Introduction to Branding and Its Importance Branding is the process of creating and maintaining a unique identity and image for a company or product. It involves the development of a company’s name, logo, design, and messaging to convey a specific set of values and attributes. A strong brand can help build customer loyalty, differentiate a…

Broken bulb on black background

8 Signs You Need to Update Your Brand

In today’s ever-changing business landscape, it’s important for companies to continually assess and update their brand to remain relevant and competitive. A brand is more than just a logo; it’s the perception that customers have of your business. Therefore, if your brand is outdated or suffering from negative perceptions, it’s time to re-evaluate and refresh…

Male hand drawing a light bulb over blue background in a conceptual image.

How to Create a Brand

Building a strong brand is essential for any business looking to stand out in today’s highly competitive market. A successful branding strategy can help you connect with your target audience, build trust, and differentiate your business from your competitors. Here are some tips on how to build a strong brand for your business: Determine your…

Random letter

What is Typography?

Essentially, typography is the visual component of the written word. It is the technique, and art, of arranging letters in a way that makes the text legible, clear, and visually appealing to the reader. Typography involves the structure, size, weight, and style of the characters. It also considers the amount of space between the letters,…

Wrong_Way_sign_in_Leverett_Circle,_May_2013

Avoid These 6 Branding Mistakes

In today’s highly competitive market, a strong brand presence is essential for any business to thrive. But building and maintaining a powerful brand is no easy feat. It requires careful attention to detail, strategic planning, and consistency. Unfortunately, many businesses falter by making critical branding and marketing mistakes that can hinder their long-term success. From…

Jax Beach Water Tower

What Makes a Logo Successful?

A logo serves to represent your company through a visual image that can be easily understood and recognized. Logos generally involve symbols, stylized text, or both. A good logo should create memorable impressions on your target audience, and set your company apart from your competitors. So, what makes a logo successful? A successful logo will…

white clouds on blue sky with copy space

What is Clear Space?

Clear space refers to a specific amount of are a logo is defined to have on all sides (in a brand standards manual or house style guide), no matter where the logo is applied. The reason for clear space is to ensure the logo maximizes visibility and impact. There is no set rule for defining…